Обсуждение:Листки блокнота

Материал из Мракопедии
Перейти к: навигация, поиск

если "чертова Элли" - отсылка к произведению Волкова, то в американском оригинале героиню звали Дороти... и живущий в нью-йорке человек вряд ли знает о существовании героини "произведения по мотивам"

Это по определению перевод, даже если является оригинальным текстом, так что можно предположить адаптацию для русских читателей. Элли знакома всем и каждому, а Дороти - намного меньшему числу людей.

Тогда наверное следует добавить категорию Перевод :)

Намного меньшему количеству людей?да ну,едва ли неначитанного быдла так много.На крайняк оно может загуглить,нечего поблажки делать,глядишь и кругозор расширит,хотя если на то пошло едва ли кто то не вкурсе, что имя девочки из страны Оз Дороти...Что касаемо самой истории то шикарно

На экранизацию "Я - Легенда" похоже. Классно.

+1 У самого такие же ассоциации были, когда он пса нашел.

Тянет на неслабую задумку для фильма=)

Вообще немного ассоциаций с лангольерами породило.