Это не снафф

Материал из Мракопедии
Перейти к: навигация, поиск
Pero.png
Эта история была переведена на русский язык участником Мракопедии. Пожалуйста, не забудьте указать источник при копировании.


- Это полиция, откройте.

Я стучу снова и зову жильцов дома. Шаркающие шаги доносятся с другой стороны двери, которая со скрипом открывается, представляя моему взору молодого человека в кепке с небольшой бородкой.

- Эээ... В чем проблема? - беспокойно бормочет он. - Офицер...

- Йейтс, - я хмуро смотрю на него. - Боюсь, ваши соседи пожаловались на громкие крики и шум от бензопилы, доносящийся из вашего дома.

Глаза явно нервничающего парня раскрываются от испуга.

- Эй, я знаю, как это выглядит, но вы неправильно поняли! - с мольбой в голосе говорит он. - Я просто снимаю небольшой независимый фильм ужасов. Мы даже знак поставили! Смотрите... Видите?

Он активно показывает на плакат, грубо нацарапанный маркером и прилепленный к фонарному столбу.

Съёмки в процессе! Пожалуйста, простите нас за любые неприятные звуки, которые доносятся с нашего участка в течение этой недели. Нет, это не снафф-фильм. Спасибо

Я скептически поднимаю брови:

- Лаааадно. Сэр, если вы не против, я хотел бы осмотреться внутри.

- Конечно, без проблем, - соглашается режиссер, заискивающе пропуская меня вперёд.

Мы проходим внутрь, и сразу же становится понятно, что рассказанная история похожа на правду. В комнате стоят несколько камер, светильники, микрофоны и небольшой столик с едой. Пара человек в костюмах, заляпанными красным сиропом, отвлечённо копается в мобильниках.

- Микки, что происходит? - лениво зевает один из актёров, держащий руку-манекен.

- Ничего такого, Хью, просто небольшие жалобы на шум.

Я поднимаю бензопилу со стола и исследую её под люминисцентной лампой. Судя по её весу, это не муляж.

- Вы вообще в курсе, - строго спрашиваю я, - что использование настоящей бензопилы в здании - это нарушение техники безопасности?

- Н-нет, офицер, я не знал, - бормочет Микки. Он обменивается обеспокоенными взглядами со своими друзьями.

- Смотрите, сегодня я не буду выписывать вам за это штраф, окей? Знаете, я ведь на самом деле тоже имею некоторое отношение к тому, чем вы тут занимаетесь.

- В каком смысле, офицер? - спрашивает Микки растеряно.

Бедный пацан. Ему не стоило вывешивать тот знак.

Ухмыляясь, я наконец-то выхожу из роли и расстегиваю полицейскую куртку, которую я снял с мёртвого копа. Она падает на пол, открывая запачканную кровью майку матёрого убийцы. Парни пятятся назад, когда я завожу стальную машину для убийств, которую всё ещё держу в руках.

- Видишь ли, Микки, я тоже в некотором роде актёр.


Роберт Йейтс - серийный убийца, к которому отсылает главный герой произведения, называя своё имя (прим. переводчика)


Текущий рейтинг: 68/100 (На основе 30 мнений)

 Включите JavaScript, чтобы проголосовать