Обсуждение:Дверь Бернхарда

"В редких случаях (4%) супруг, сексуальный партнер или родственник тоже замечает данный голос" - Не понял, звук слышен уже в реальности?

Как я понял, после пробуждения звук слышен.

качество перевода в литературном плане сильно прихрамывает. приходится по 2-3 раза читать некоторые предложения, чтобы понять их смысл.

Что за Бернхард-то такой? Это типа бубна нижнего мира или как? Х) Почему первый рассказчик ни намёком не намекнул на винтовую лестницу, хотя дальше написано, что она там всегда есть? И что, щьорт пабьери, здесь с числами, особенно процентами?! - Мех

Как Сведенборг, наверное.)--Grey (обсуждение) 18:17, 6 марта 2017 (MSK)

Очень кривой перевод.

"которого я никогда раньше не замечал." > Ссылка на TIME PARADOX. - ШТА?

Не стыкуется. То вдруг информация о Двери Бернхарда отсутствует в нашей реальности, то вдруг приводится целая статья об этом феномене.

Любопытно, но не более. --Weasel (обсуждение) 10:35, 15 марта 2017 (MSK)