Обсуждение:БЕН Утопленник

Материал из Мракопедии
Перейти к: навигация, поиск

Наконец-то кто-то перевел. Только перевод оставляет желать лучшего - видимо, переводчик не играл в Majora's Mask.

Стиль слишком перевод с английского - надо править. Нельзя ли стилизовать под русский регион? Кампус -> общага и прочее такое.

Могу заняться адаптацией, если кто-нибудь ещё подтвердит, что здесь это не помешает.--Ignis Fatuum (обсуждение) 04:15, 26 февраля 2014 (CST)
Не уверен насчет адаптации, а вот причесать текст определенно нужно.

*[править]

1. "jadusable.wmv" выложен 12 сентября, файл "thetruth.rtf" - 15. В "thetruth.rtf" говорится не доверять ничему от Джэйдасабл, что появилось в Сети позже чем 00.08 12-го числа.
2. Сначала было сказано, что файл называется "thetruth.txt".
3. В "thetruth.rtf" слово "believe" написано как "beLieve", "belIeve" и "beliEve".
4. Джэйдасабл упомянул, что живет один. Эти два файла выложены в Интернет его соседом по комнате.