1dollar.wav

Эти сообщения были размещены в блоге Джона Гудмана 17 августа 2011 года, в комплекте с ним была ссылка на загрузку 1dollar.wav. Файл был преобразован в формат OGG, т.к. wav не может быть загружен на Wiki. Гудман упоминается в посте, как исследующий тайны, окружающие этот файл. Если он сообщит что-нибудь ещё, это будет размещено здесь.

Пост 1

После того как мой компьютер сгорел дотла во время грозы, я остался лишь со своим старым компьютером. К счастью всё, что было на моём сгоревшем компьютере, уже было ранее скопировано на USB-носители и CD-диски. На моём старом компьютере была Windows 98, и он срочно нуждался в обновлении ОС. Настало время искать установочный диск с новой ОС по доступной цене. Вы можете задаться вопросом: "Почему бы просто не приобрести новый компьютер?" Я бы с радостью, но из-за скудного финансового положения у меня не было достаточно денег, чтобы так и поступить. Так что единственным моим альтернативным вариантом было обновление своего старого. В любом случае я стал искать на E-Bay того, кто бы продавал копию Windows XP по доступной цене. Мой компьютер однозначно не потянет Windows Vista или 7, так что я обойдусь XP.

И вот, кто-то продает установочный диск полной версии Windows XP всего за $1,45. Мало кто бы назначил подобную цену, так что я оформил заявку. Это было везением. Через несколько дней я получил диск в белом конверте. Я открыл конверт и вытащил диск. Казалось, он выглядел как и любой другой загрузочный диск. Я вернулся к своему старому компьютеру и вставил его в дисковод, приступив к установке Windows XP. В то время как система устанавливалась, я взял попкорн, достал пульт и смотрел телевизор, иногда проверяя ход установки и кликая по диалоговым окнам для ввода регистрационного кода и т.п. Наконец установка завершилась и я снова мог использовать компьютер.

Первое, что я сделал, это перенёс все резервные копии со своего сломанного компьютера на старый. Сначала данные с CD-дисков, затем USB. Наконец, я восстановил всё, что было на на моем компьютере, как я и хотел. Я решил немного покликать по рандомным папкам в компьютере, прежде чем выключить его и лечь спать. Случайный просмотр привёл меня в папку "C:\WINDOWS\Media". Там я заметил файл в там под названием "1dollar.wav". Я не переносил этот файл на компьютер, так что я предположил, что он был установлен вместе со всеми другими файлами в папке. Но я что-то не припоминал, чтобы подобный файл когда-либо входил в пакет XP, когда та была на моём ныне сломанном компьютере, прежде чем я установил Windows 7. Завлечённый любопытством, я дважды щелкнул файл, дабы открыть его.

Это был весьма своеобразный файл. Всё, что я услышал, когда открыл его, это какой-то странный статический шум, словно какая-то сильно отдисторченная песня. И этот странный звук длился целых 4 минуты. Это немного шокировало меня. Я имею в виду, что ночью со своей спящей собакой, составляющей мне компания, я нашёл файл на своем компьютере, которого никогда не было в нём ранее и который не мог быть частью оригинального установочного контента XP, и всё это в виде статических помех, длящихся четыре минуты. Кроме того, он находился в системной папке. Подумав о том, что это мог быть какой-нибудь вирус, я просканировал файл. Вот, 1 троян подошел! Я понятия не имел, где бы я мог его подхватить. Я ещё даже к Интернету толком-то и не подключился, поскольку лишь сегодня установил XP. Внезапно я вспомнил, что мельком на долю секунды увидел файл с таким же именем на экране во время установки системных файлов. Я мог прийти только к одному выводу: диск был спирачен. Я решил удалить троян, удалить 1dollar.wav и провести полное сканирование системы всеми своими антивирусными программами (Malwarebytes 'Anti-Malware и Microsoft Security Essentials). Сканирование заняло бы чёртову кучу времени до завершения, так что вместо ожидания я решил пойти спать. Я все еще был зол на то, что потратил всё это время на установку и обновление только для того, чтобы узнать, что установочный диск был пиратским.

Утром я проснулся, поел завтрак, принял душ, почистил зубы и пошёл в свою комнату. Сел за компьютер и включил монитор (который я отключил прошлой ночью, прежде чем ушёл спать). Я не мог поверить в то, что увидел.

Фон моего рабочего стола был изменён в картинку в виде долларовой купюры. Помимо этого ещё было два краш-репорта от моих антивирусов вместе с кучей других пустых диалогов об ошибках от файла под названием "1dollar.wav" с одной лишь кнопкой "ОК". Каждая иконка на моём рабочем столе была заменена ярлыком "1dollar.wav", даже корзина. На кнопке "Пуск" также было написано "1dollar.wav", а стандартный значок в виде флага был заменён знаком "$". При нажатии на кнопку Пуск (в данном случае уже на кнопку "1dollar.wav") вызывалось меню "1dollar.wav", в котором каждая иконка также была заменена на "1dollar.wav". Название администратора было изменено на "1dollar.wav" и картинка учётной записи была сменена на долларовую купюру. Я нажал "Не отправлять отчёт" в обеих краш-репортах от Malwarebytes и Microsoft Security Essentials. Затем я нажал кнопку "ОК" на каждом окне ошибки от "1dollar.wav". Вскоре экран очистился ото всех окон. Я попытался перезапустить свои антивирусные программы, но они обе дали пустое окно с ошибой под названием "1dollar.wav". Мне не оставалось ничего кроме как нажать кнопку "ОК" на них. Решив, что хватит всего этого, я зашёл в меню "1dollar.wav", и нажал "Отключение", но я лишь получил знакомый "Клунк" звук ошибки. Я нажал на кнопку питания. Ничего не произошло. Наконец, я просто выдернул шнур из розетки и компьютер, наконец, отключился.

Я включил его обратно. Загрузился в безопасном режиме и там попытался открыть антивирусные программы. Но в тот момент, когда я сделал это, мой компьютер издал страннейшие шумы и резко отключился. Я снова нажал на кнопку питания, но ничего не произошло. Чёртов вирус полностью уничтожил единственный мой оставшийся компьютер. И ведь я не словил его на каком-нибудь веб-сайте. Он установился вместе с моей операционной системой.

Ну, что было, то было. Мне нужно было кое-что купить в продуктовом магазине, так что я вышел из дома, попутно выпустив собаку.

У меня ещё нет достаточно денег, чтобы купить себе новый компьютер. И я вынужден пользоваться ноутбуком друга, который он щедро позволяет мне брать, когда мне нужно например проверить свою электронную почту, кинуть денег на счёт онлайн и т.д. Я использовал тот же ноутбук, чтобы напечатать и опубликовать эту историю в интернете о 1dollar.wav, с которым столкнулся ранее. Потом в одном анонимном сообщении я прочёл о каком-то "последнем доказательстве", которое будет уничтожено, если я поделюсь им с кем-то. И я решил исследовать как можно тщательно таинственный 1dollar.wav, пока бы не раскрыл окружавшую его зловещую тайну.

Как я извлёк 1dollar.wav со своего сломанного компьютера, спросите вы?

Ну, когда я вернулся домой, моя собака вдруг насторожилась и стала угрожающе рычать. Она унюхала что-то в комнате с компьютерами. Все вроде казалось нормальным. Тем не менее, когда я осмотрел место, где был мой (второй) сломанный компьютер, его там не оказалось. Все остальное было на месте. Но того компьютера не было. Я предположил вариант кражи, но кому мог бы понадобиться мой старый компьютер, который даже и не работает больше? Я также заметил, что пиратки с XP-инсталлятором также не было. На её месте был другой диск. Это был белый CD-ROM с какой-то надписью зелёным маркером на нём. Я взял диск и прочёл:

"Это последнее оставшееся доказательств того, что я знаю. Держите это в секрете, или мне придется уничтожить и его тоже".

Я посмотрел вниз на стол, где был диск. Рядом с ним лежал один доллар. Он не был мятым, рваным или как-либо деформированным в отличие от большинства долларовых банкнот. Он был в совершенно идеальном состоянии, как будто только что напечатанным. Я взял диск и доллар и пошёл к своему другу. Тому самому, у которого был ноутбук, с которого я и печатаю всё это. Я объяснил ему, как сломались мои оба компьютера, и он согласился давать мне ноут, когда нужно. Таким образом, я взял ноутбук и вставил этот диск в его привод. На нём был только один файл: 1dollar.wav.

Пост 2

26 августа 2011 года, Джон Гудман создал еще один пост в блоге о своём продолжении исследования файла 1dollar.wav.

Привет всем, это снова я. Таким образом, вы все помните о той хуйне с 1dollar.wav, о котором я рассказывал около недели тому назад, верно? Ну, как я уже сказал, я провёл некоторые исследования с ним. Простой Google-поиск по запросу "1dollar.wav" не дал никаких результатов. Я спросил на доске объявлений о файле, но оказалось, что никто не слышал о нем раньше. То есть, пока я не получил ответ от какого-то парня, который заявил, что знает об этом файле и ою его негативных последствиях. Его ответ был следующим:

"О, даже не напоминай мне. 1dollar.wav ... удивительно, сколько же говна в этом четырёхминутном отдисторченом звукофайле. Это было много лет назад. Несколько человек на "Craigslist" продавали компьютер с уже установленым на нем Windows XP. В то время Vista была еще в бета-версии, а Семёрки ещё даже не было в помине. Я зашел к ним домой в Кливленд, чтобы забрать компьютер. Я принес его домой и включил. Я заметил звуковой файл в папке C:\WINDOWS\Media под названием "1dollar.wav". Под любопытством я открыл его и начал слушать. Там не было ничего особенного. Может быть оно должно было быть немного жутким, но это меня не волновало. Я закрыл его и пошел в ванную. Вернувшись к компьютеру, я не мог поверить в то, что я увидел. Все изменилось: повсюду были изображения долларов и куча окон-сообщений об ошибках с заголовком под названием "1dollar.wav". Я попытался очистить их антивирусом, но он не открывался. Я попытался выключить компьютер, но это также не удавалось, что бы я не делал. Единственное, что сработало — это отключение питания. Затем я попытался загрузиться в безопасном режиме и использовать антивирус, но при попытке открыть его компьютер издал причудливый шум и отключился, и больше не включался. Я не имею в виду, что он перестал загружать ОС. Я имею в виду, что он буквально перестал включаться. На следующий день мой компьютер пропал, а на его месте была лишь долларовая купюра. Я знаю, это звучит безумно, и вы, вероятно, не поверите мне. Но я пересказал в точности, как было."

Кливленд! На eBay место было указано в Кливленде, штат Огайо! Теперь у меня было новое задание: разыскать человека, который продал мне установочный диск.

В ответе ему я написал, что у меня было в действительности точно так же, и попросил его дать мне точный адрес женщины, продавшей ему компьютер, ибо хотел немного поговорить с ней. В этот момент я, вероятно, выглядел как какой-то сыщик, но мне действительно не терпелось узнать хоть что-нибудь об это хуйне. Мне нужно было выяснить это. Удивительно, но тот парень-юзер действительно дал мне адрес женщины мне в личку. Я живу в Огайо, и Кливленд был не слишком далеко. Так что я взял с собой собаку, сел в машину и поехал.

Мы подъехали к небольшому желтому дому, который и был указан по адресу и который был домом женщины, продавшей мне установочный диск. Я подошёл ко входной двери и позвонил в дверь.

Женщина почти сразу же открыла дверь. Она выглядела как пожилая женщина, низенькая и полная с седыми волосами, связанными в пучок. Потом я посмотрел ей в глаза. О, эти глаза! Они словно смотрели сквозь меня прямо мне в душу. Я уже хотел уйти к машине и уехать, но не смог. Желание разобраться пересилило.

"Ну здравствуй, Джон Гудман!", - сказала женщина таким голосом, что у меня по спине пошли мурашки. Моей первой мыслью было: "Боже мой, она знает мое имя! О Боже, пожалуйста, помоги мне!" Моя собака угрожающе зарычала на женщину.

Мне пришлось собрать весь свой дух в кулак, чтобы потом выпалить что-то в духе: "Эй, у меня нет времени дурачиться! Что такое "1dollar.wav" и почему вы загрузили его в мой установочный диск с Windows XP?"

"О, я не могу вам сказать об этом", - прохихикала женщина, с которой (теперь я был точно уверен) было не всё в порядке.

"Почему нет?" - Я настойчиво переспросил.

"Потому что," - сказала злая карга - "Но я могу вам сказать вот что: будьте осторожны в последующие дни, за один доллар вас будут преследовать, пока полностью не опустошат."

И прежде чем я хоть что-то попытался сказать, она закрыла передо мной, зловеще улыбаясь. У меня не было другого выбора, кроме как идти к машине. По пути ко мне подошёл мужик и спросил меня: "Что ты там делаешь?"

"Я разговаривал с женщиной, живущей в том доме," - ответил я.

На лице мужика читалось беспокойство: "Этот дом пустует больше 10 лет."

Я тут же посмотрел на дом, но вместо яркого желтого дома, который я видел на въезде, там стояла старинная развалина с прибитой к двери доской с зелёной надписью "ОТЧУЖДЕНО".

"Но ... но я только что говорил с пожилой женщиной, которая была там минуту назад,"

Лицо мужика побледнело: "... пожилая женщина?"

"Да," - сказал я - "С волосами, связанными в пучок, а что не так?"

"Последним, кто жил там ... была пожилая женщина ... с волосами, всегда связанными в пучок ... но она мертва."

Таким образом, я не нашёл вообще ничего о 1dollar.wav, но исходя из всего этого получается, что он был создан призраком. Бред какой-то ... однако это не повод для смеха. Я вспомнил, что когда я взглянул на неё, её взгляд словно пожирал меня, а глаза смотрели в самую душу, да и улыбка у неё была зловещая словно у маньяка. Когда я сфокусировался на её образе и внешности, она вдруг появилась прямо передо мной и тут же исчезла. Затем я рывком выбежал из комнаты, спрятался под одеялом и пробыл там всю ночь. Когда я решился вернуться в гостиную, на полу я заметил лежащую долларовую купюру. И лежала она в точности там, где была та женщина.

Пост 3

29 августа, Гудман создал ещё один пост в своём блоге о зловещем 1dollar.wav.

Теперь серьёзно: эта старая карга преследует меня. Со времени написания своего последнего поста стал видеть её краем глаза, и всегда с тем же пожирающим душу взглядом и зловещей улыбкой. Она всегда исчезает, как только я начинаю вглядываться. И это происходит только лишь ночью. Каждый раз, когда я снова вижу её, я в панике убегаю и прячусь под одеялом всю ночь. Когда я осмеливаюсь войти в комнату снова, я вижу долларовую банкнота в том месте, где стояла женщина. В одном бумажнике я собрал все долларовые купюры, что она мне оставила, начиная с той, что появилась вместе с диском с "последним доказательством". Из-за этого дерьма я не спал уже 3 дня. В самом недавнем инциденте она держала окровавленный нож. Этого было достаточно: я собрал вещи, взял собаку и поехал к своему другу. (Оффтоп: Я ж не назвал вам кличку своей собаки, ёе зовут Коко, прям как кокос. В любом случае, как я уже говорил ...) Я рассказал ему всё, что случилось (я держал это от него в секрете, потому что скажи бы я ему раньше, он принял бы меня за сумасшедшего, но на данный момент у меня действительно не было другого выбора). Об 1dollar.wav, старухе, что, кажется, хочет меня по какой-то причине убить и т.д. Я ожидал, что он скажет, будто я сумасшедший, а потом вызовет наряд санитаров из дурдома, но о чудо: он на самом деле мне поверил. Я думаю, он знал, что я бы просто так не вляпался в подобное дерьмо. Итак, я собираюсь остаться у него до тех пор, пока эта ситуация не разрешится.

Пост 4

Опубликовано 30 августа, 2011

Сегодня мой друг выглянул в окно и аж побледнел, и Коко начал угрожающе рычать. Я выглянул в окно и я снова увидел эту чёртову старуху. Она смотрела в комнату издалека с тем же пожирающим душу взглядом и той же безумной улыбкой. Затем она исчезла. Мы не стали никуда сообщать, но при этом: мы опустили все жалюзи и закрыли каждое окно в доме, а также переднюю и заднюю дверь. Я не думаю, что мы теперь сможем выйти на улицу...

Пост 5

Опубликовано 31 августа, 2011

Я открыл ноут своего друга и проверил ветку форума, в котором я спрашивал о 1dollar.wav. Кто-то под ником "1dollar" ответил там, и что по-вашему было на аватарке этого профиля? Лицо той чёртовой старой карги с тем же сжигающим взглядом взглядом и зловещей улыбкой. Её ответ был таким: "О, больше доказательств. Думаю, теперь я могу уничтожить его". Я нажал кнопку ответа, но тут же появилось сообщение, что треда никогда не существовало. Кроме того, когда вбил в поиск пользователя "1dollar", оказалось, что пользователя с таким ником нет и никогда не существовало. Но страннее всего было то, что ранее увиденная мною дата её регистрации была в 1928 году. Это было 9 грёбанных десятилетий назад. В то время даже интернет не существовал.

Пост 6

Опубликовано 1 сентября, 2011

В то время на ноутбуке моего друга вдруг оказалось диалоговое окно, предлагавшее загрузить "1dollar.exe". Зная, что это может быть только от той навязчивой старухи, я отменил загрузку, но как вы думаете, что? Оно всё равно загрузилось. Разве не охуенно? Как только загрузка закончилась, файл автоматически запустился. Я приготовился к худшему. Ещё один разрушительный компьютерный вирус ... старуха, содержащаяся в компьютерном файле .... Он открылся. Там была ... там была ... игра.

Игра. Из всего того, что во время ожидания я успел себе навоображать, 1dollar.exe оказалось лишь компьютерной игрой. На экране появилось меню с кнопками PLAY, EXIT и OPTIONS. Фон был в виде долларовой купюры. Я нажал OPTIONS. Там были некоторые графические настройки и т.д.. Я вернулся назад и нажал на PLAY, снова готовясь к худшему. Затем проследовал экран с инструкциями о том, как играть. Суть вот в чём: вы грабитель банка, и на каждом уровне вам необходимо пройти через препятствия, чтобы добраться до банка и ограбить его. В каждом банке вам придется бороться с боссом, и если вы одолеете босса, вы получите деньги.

Таким образом, я со своим другом приступил к игре. Коко смотрел на нас с тревогой. (Снова оффтоп: моего друга зовут Билл)

Это был стандартный платформер, и играл в него было довольно легко. Я прошёл 3 уровня, и 4-й был окончательным, прежде чем я добрался до первого банка. Я прошёл этот уровень, и одолел босса. Босс был своего рода банкиром с суперспособностями или что-то типа того. Босс первого мира был смехотворен, мне не составило никакого труда его одолеть. Я победил его, стреляя ему в голову из пистолета, и в итоге получил деньги. Игра подсчитала мои баллы, прежде чем перебросила меня на первый уровень второго мира.

Мне казалось, что я поиграл уже достаточно, так что я попытался закрыть окно, однако при нажатии крестика раздавался лишь звук ошибки окна. Оно хотело, чтобы я продолжил играть, и судя по всей той странной хуйне, произошедшей со мной недавно, это не сулило ничего хорошего. Так что я попытался завершить процесс приложения с помощью диспетчера задач, однако клик по "Завершению процесса" также дал мне лишь звук ошибки. Я пытался выключить его, но нажатие кнопки отключения дало тот же звук ошибки. Это очень было похоже на то, когда 1dollar.wav впервые уничтожил мой старый компьютер. Так как ноутбук работал от аккумулятора, мне пришлось его вынуть, чтобы отключить его. Я поставил батарею на место и перезагрузился. Все снова было нормально. Я удалил 1dollar.exe. На этот раз нормально, а не как 1dollar.wav. Он действительно был удалён.

Пост 7

Опубликовано 4 сентября, 2011

Я по-прежнему краем глаза наблюдал эту старуху. И каждый раз она держала окровавленный нож. Баррикадирование всех окон и дверей похоже не сработало, она уже в доме. Сегодня мы открыли парадную дверь, чтобы пойти получить воскресную газету. Даже скрываясь от садистского призрака женщины, желающего нашей смерти, мы по-прежнему должны быть в курсе новостей, верно? Там была новость о том, что банкир в местном банке был найден мертвым с пулевым ранением в лоб. К статье была приложена фотография убиенного, и к нашему ужасу он выглядел точно так же, как босс первого мира в "1dollar.exe". Даже характер повреждения был тот же, что и в игре: пулевое ранение в голову. Как я прочитал газету, я снова краем глаза увидел старуху, держащую за руку мертвеца, выглядящего в точности как банкир. На этот раз я не вглядывался в неё. Я продолжил чтение, чтобы узнать, что произойдет, если я не дам ей исчезнуть. Если она попытается убить меня или что-то типа того, я просто посмотрю на неё. Но она просто продолжала стоять там, с той сумасшедшей улыбкой и сжигающим взглядом. Спустя несколько мгновений её улыбка стала исчезать и вместо неё появилась нахмуренная гримаса. Как будто она была разочарована тем, что я, кажется, не замечаю ее. Я посмотрел на Билла, и удивительно, но он последовал её примеру. Я вернулся к чтению, однако я мог краем глаза наблюдать за каргой. Это было непросто, я старался не смотреть на неё, и в то же время продолжал наблюдать за ней. Я знал, что если всмотрюсь в неё, она исчезнет. И мне хотелось бы знать, что произойдет в противном случае.

Затем ее разочарованное выражение сменилось жестоким и злым взглядом. Она подняла нож и бросилась на меня. Тут же Коко и Билл столкнулись с призраком. В самой близи от меня она резко остановилась и исчезла.

Это вызвало еще один вопрос: если она так сильно хочет нас убить, почему она просто не сделает и не покончит с этим вместо того, чтобы насмехаться над нами? Может быть, она не хочет убивать нас. Может быть она просто хочет заставить нас думать, что она хочет убить нас, делая из нас безумных параноиков, просто для собственного удовольствия. Конечно, это не удивило меня.

Пост 8

Опубликовано 5 сентября, 2011

Я проснулся сегодня утром от недолгого сна, который наконец вернулся ко мне. Я открыл глаза, ожидая увидеть потолок. Но я тут же замер.

Надо мной была та старуха, глядящая испепеляющим взглядом и со зловещей улыбкой.

И тут же наступила тишина. Я не издавал не звука, потому что я боялся. Я не двигался. Я даже не дышал. Мое сердце билось так сильно, что чуть ли не вылетало из груди. Тогда, наконец, старуха нарушила молчание.

"Доброе утро, Джон", - грозно сказала она.

Я собрал всю свою волю в кулак чтобы ответить:

"Просто скажи мне, что тебе надо, и я дам тебе! Просто оставь меня в покое!"

"Так грустно, когда ты живёшь с проклятием. Проклятие моего естества. Вынужденный передавать проклятие другим. Проклятие одного доллара. Жадности. Я никогда не просила это, но после того, как мне засунули их в горло, я ... прихожу, чтобы насладиться. Я не уверена, толкнул ли мой рассудок меня на это или нет. Но меня утешает то, что другие чувствуют такую же боль, как и я."

"Довольно с меня этой вашей загадочной хуйни", - крикнул я, а затем вдруг из ниоткуда вскочил Коко и повалил ведьму на землю, яростно рыча. Старуха только рассмеялась. "Давайте. Сделайте это. Разорвите меня в кровавые лохмотья. Ведь это единственная надежда уничтожить ужасное проклятие раз и навсегда. Не будет больше страданий: ни ваших, ни всех тех, кто когда-либо пал жертвой жадности". Прежде чем она попыталась продолжить, Коко стал рвать эту женщину в кровавые клочья. Я даже и не догадывался о том, что моя собака может быть настолько сильной, но меня это не волновало. Если это и в правду означало конец этого ужаса, захватившего нас, оно того стоило. Я и Билл (который уже успел проснуться) только наблюдали за тем, как ведьма была разорвана. Она даже не кричала. На самом деле она улыбнулась, как бы говоря: "Слава Богу за то, что это наконец-то закончилась." И когда всё закончилось, её тело было разорвано в клочья до неузнаваемости. Кровь была повсюду.

Затем тело, или его части (как вам удобнее) стали мерцать и исчезать, пока не исчезли совсем. Никаких следов не осталось. Как будто ничего и не произошло. Тогда мы заметили записку, лежащую на полу, где была та старуха. Билл поднял её и прочитал вслух:

"Уничтожьте доллары. Уничтожьте диск. Сделайте это до того, как остатки проклятия, находящегося в них, поработят вас, как когда-то поработили меня."

Наверное, не составило труда догадаться, что я именно так и сделал.

Я достал бумажник, вынул все доллары, что старуха оставила мне и поднёс к ним зажжённую спичку. От того крика боли, разносившегося от них, просто стыла кровь, а душа уходила в пятки. Я выкинул их подальше, и они горели до тех пор, пока не истлели до пепла. Тогда я нашел диск, содержащий 1dollar.wav. Я бросил его на землю и растоптал. Разразился новый леденящий душу крик, а диск внезапно охватило пламя. Это то, что я называю "сжиганием CD-ROM-а". Он горел, пока от него превратился в лужицу расплавленного пластика. Я взял лопату, чтобы вынести это за пределы земли.

В течение последующего дня ничего не случилось. Старуха больше не возвращалась. Совсем ничего.

Я думаю, что этот кошмар в конце-концов закончен. Но я даже и не предполагал, что настолько быстро. Я подожду некоторое время, и если ничего не случится, я с уверенностью могу заявить, что вся та мистика с 1dollar.wav завершена.

Пост 9

Опубликовано 12 ноября, 2011

Ну, я думаю, что достаточно времени прошло с того часа, и я могу с уверенностью заявить, что на всем протяжении этого времени не произошло ничего необычного. Я и Коко переехали обратно в наш собственный дом. Всё, кажется, вернулось к норме.

И долго размышляя над всем этим, я выдвинул предположение относительно всей той хуйни.

Я думаю, что старуха из-за "проклятия" была вынуждена делать эти ужасные вещи. Проклятие было как вирус, появлялось у одних и распространялось на других. Я думаю, 1dollar.wav и все связанные вещи были частями этого "вируса". Я могу только предположить, что его имя "Жадность", так как это то, что за что и была проклята эта старуха. Я думаю, эти доллары, диск и старуха были последними остатками "Жадность", и разрушив их, я уничтожил "Жадность" навсегда. Ей так хотелось дать нам больше "доказательств" чтобы "уничтожить" проклятие Жадности. Я не знаю, является ли хоть какое-либо из этих предположений хотя бы отдаленно верным, но теперь меня это уже не волнует. Кошмар закончился, и я доволен, даже не зная сути всего этого. И на сто процентов, мать его, уверен, что это всё, наконец, закончилось.

∗ ∗ ∗

Вы так думаете, да?

---

Оригинал
Автор: John Goodman
Перевёл: Dematerium

Текущий рейтинг: 58/100 (На основе 114 мнений)

 Включите JavaScript, чтобы проголосовать